logo
Nachricht senden
Banner Banner

Nachrichtendetails

Created with Pixso. Zu Hause Created with Pixso. Neuigkeiten Created with Pixso.

Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten

Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten

2026-10-13

Warum ist die Werksabnahme wichtig?

Der Kauf einer Blasformmaschine ist eine langfristige Produktionsentscheidung. Bevor die Ausrüstung verpackt und versendet wird, kann eine Werksabnahme (FAT) oder eine Inspektion vor dem Versand dem Käufer und Lieferanten die Möglichkeit geben, gemeinsam die Maschinenkonfiguration, die Betriebsfunktionen und die Anforderungen an die Musterproduktion zu überprüfen.

Der Zweck einer Abnahmeprüfung ist nicht die Erstellung eines generischen Bestätigungszertifikats. Es geht darum zu bestätigen, dass die für das Projekt gelieferte Ausrüstung dem vereinbarten technischen Vorschlag entspricht und dass der Käufer die für Installation und Inbetriebnahme erforderlichen Bedingungen versteht.

Ein klarer Inspektionsplan kann Missverständnisse über den Maschinenumfang, die Werkzeugkompatibilität, die Dokumentation, Ersatzteile und die Start-up-Verantwortlichkeiten reduzieren.

1. Bestätigen Sie die vereinbarte Maschinenkonfiguration

Der erste Schritt ist der Vergleich der Maschine auf dem Werksgelände mit dem genehmigten Angebot, dem technischen Vorschlag und der Auftragsdokumentation.

Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

  • Maschinenmodell und -konfiguration
  • Extrusionseinheit und Düsenkopf-Anordnung
  • Anforderungen an Spann- und Werkzeugbereich
  • Schaltschrank und Bedienoberfläche
  • Entnahme- oder Trimmvorrichtung für das Produkt
  • Im Auftrag enthaltene Hilfsausrüstung
  • Umfang von Werkzeugen und Ersatzteilen
  • Schutzvorrichtungen und Zugangspunkte

Die Inspektion sollte alle genehmigten Änderungen festhalten und diese von Punkten unterscheiden, die noch geklärt werden müssen. Eine Fotografie oder Checkliste kann beiden Seiten helfen, die gleichen Aufzeichnungen zu führen.

2. Überprüfen Sie die Maschinenstruktur und die Montagequalität

Eine Inspektion vor dem Versand sollte eine visuelle Überprüfung der Maschinenstruktur, der Verbindungen und des Montagezustands umfassen. Ziel ist es, Probleme zu identifizieren, die vor dem Verpacken leichter zu beheben sind als nach Erreichen der Fabrik des Käufers.

Mögliche Prüfungen umfassen:

  • Zustand des Maschinenrahmens und der Basis
  • Befestigungselemente, Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
  • Hydraulik-, Pneumatik- und Kühlwasseranschlüsse
  • Kabelverlegung und Schaltschrankmontage
  • Bewegliche Bereiche und zugängliche Wartungspunkte
  • Oberflächenschutz und Transportvorbereitung
  • Identifizierung von Komponenten für die Installation

Diese Überprüfung ersetzt keine detaillierte technische Inspektion. Sie bietet eine praktische Gelegenheit, zu bestätigen, dass die Maschine vollständig, organisiert und für die nächste Lieferphase bereit ist.

neueste Unternehmensnachrichten über Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten  0

3. Überprüfen Sie Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen

Das Steuerungssystem und die Sicherheitsvorrichtungen sollten gemäß dem vereinbarten Maschinendesign überprüft werden. Käufer und Lieferant können bestätigen, wie der Bediener die Ausrüstung startet, stoppt und überwacht, sowie wie die Sicherheitsvorkehrungen während des normalen Betriebs funktionieren.

Diskutieren und dokumentieren Sie:

  • Start- und Stoppverfahren
  • Positionen des Not-Aus
  • Sicherheitstür- oder Schutzverriegelungen
  • Alarm- und Fehlerreaktionsprozess
  • Manuelle und automatische Betriebsmodi
  • Rezept- oder Parameterverwaltungsfunktionen, falls vorhanden
  • Zugang für Bediener während Reinigung und Wartung

Die genauen Steuerungsfunktionen variieren je nach Maschinenkonfiguration. Ein Lieferant sollte die im vereinbarten System enthaltenen Funktionen demonstrieren, anstatt allgemeine Aussagen über Merkmale zu machen, die nicht Teil des Projekts sind.

4. Führen Sie eine Musterproduktionsprüfung durch

Wenn ein Musterlauf Teil des Auftrags ist, sollte der Käufer im Voraus die Produktzeichnung, Materialinformationen und die Zielproduktanforderungen bereitstellen. Der Musterlauf kann sich dann auf das vereinbarte Produkt konzentrieren und nicht auf ein nicht verwandtes Demonstrationsstück.

Die Überprüfung kann umfassen:

  • Produktform und -aussehen
  • Produktgewicht
  • Kritische Abmessungen
  • Formung von Griff, Hals, Ecke und Boden
  • Zustand von Grat und Beschnitt
  • Entformung und Produktentnahme
  • Maschinenstabilität während des vereinbarten Tests
  • Erste Prozesshinweise für Installation und Inbetriebnahme

Ein Musterlauf ist keine automatische Garantie für die Leistung in der Massenproduktion. Das Endergebnis hängt vom zugelassenen Harz, Werkzeug, den Versorgungseinrichtungen, den Betriebsbedingungen und dem Produktionsteam ab. Der Testbericht sollte die verwendeten Bedingungen klar angeben.


5. Bestätigen Sie die Schnittstelle zwischen Werkzeug und Maschine

Die Kompatibilität von Maschine und Werkzeug sollte vor dem Versand überprüft werden, insbesondere wenn das Werkzeug mit der Maschine geliefert oder für das Projekt hergestellt wird.

Überprüfen Sie:

  • Werkzeugabmessungen und Befestigungspunkte
  • Bewegung von Werkzeugöffnung und -schließung
  • Kühlwasseranschlüsse
  • Luft- und Hydraulikanschlüsse, falls zutreffend
  • Platz für die Produktentnahme
  • Zugang für Quetsch- und Beschnittvorrichtungen
  • Zugang für Werkzeugschutz und Wartung

Eine nach der Lieferung entdeckte Inkompatibilität kann die Installationszeit erhöhen. Der Maschinenlieferant und der Werkzeuglieferant sollten daher die Schnittstelle bestätigen, bevor die Ausrüstung verpackt wird.

6. Bereiten Sie das Dokumentationspaket vor

Das Dokumentationspaket ist Teil der Lieferung. Es hilft dem Käufer, die Maschine nach der Ankunft zu installieren, zu betreiben und zu warten.

Bitten Sie den Lieferanten, die Verfügbarkeit der im Auftrag enthaltenen Dokumente zu bestätigen, wie z. B.:

  • Bedienungsanleitung
  • Elektrische Schaltpläne
  • Pneumatik- oder Hydraulikdiagramme, falls zutreffend
  • Informationen zur Maschinenfundamentierung oder Installation
  • Empfohlene Ersatzteilliste
  • Wartungsanleitung
  • Fehlerbehebungsinformationen
  • Packliste und Komponentenidentifikation
  • Schulungs- oder Inbetriebnahmeplan

Die genauen Dokumente hängen vom Projektumfang und den Zielanforderungen ab. Sie sollten klar aufgeführt und nicht als selbstverständlich angesehen werden.

7. Vereinbaren Sie Liefer- und Inbetriebnahmeverantwortlichkeiten

Vor dem Versand sollten beide Seiten verstehen, was nach dem Verlassen der Fabrik des Lieferanten geschieht. Klären Sie, wer für Installation, Versorgungseinrichtungen, Werkzeugvorbereitung, Schulung der Bediener, Probebetrieb und technische Kommunikation verantwortlich ist.

Nützliche Fragen sind:

  • Welche Fabrikversorgungseinrichtungen müssen vor der Installation vorbereitet werden?
  • Welche Komponenten benötigen besonderen Hebe- oder Transportschutz?
  • Welche Informationen sollte der Käufer vor der Inbetriebnahme senden?
  • Wer unterstützt den ersten Probebetrieb?
  • Welche Ersatzteile werden für die anfängliche Betriebsphase empfohlen?
  • Welche Aufzeichnungen sollten während der Inbetriebnahme geführt werden?

Klare Verantwortlichkeiten helfen dem Käufer, die Fabrik vorzubereiten und vermeidbare Verzögerungen nach der Lieferung zu reduzieren.

Dawson's Ansatz zur Vorbereitung von Ausrüstungsprojekten

Dawson Machinery & Mould Group Co., Ltd. listet öffentlich Extrusionsblasformmaschinen, Kanisterblasformmaschinen, Kunststoffblasformmaschinen, PET-bezogene Geräte, Werkzeuge und Hilfsmaschinen auf. Für ein neues Projekt können Kunden die Produktzeichnung, das Material, das Produktionsziel, die Maschinenkonfiguration, den Probetest und die Lieferanforderungen mit dem Team besprechen.

Eine Werksabnahme sollte auf den tatsächlichen Projektdokumenten basieren. Dies gibt dem Käufer eine klarere Aufzeichnung darüber, was überprüft wurde und was vor dem Versand noch bestätigt werden muss.

https://www.automaticblowmouldingmachine.com/contactnow.html https://www.automaticblowmouldingmachine.com/products.html

Endgültige Checkliste vor dem Versand

Bestätigen Sie vor dem Verpacken der Maschine:

  • Die Maschinenkonfiguration entspricht den genehmigten Dokumenten.
  • Der Maschinenrahmen, die Anschlüsse und die Schutzvorrichtungen wurden überprüft.
  • Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen wurden, wo zutreffend, demonstriert.
  • Musterprodukte wurden anhand der vereinbarten Testbedingungen überprüft.
  • Schnittstellen zwischen Maschine und Werkzeug sind kompatibel.
  • Handbücher, Zeichnungen und Ersatzteilinformationen sind identifiziert.
  • Verantwortlichkeiten für Installation, Schulung und Inbetriebnahme sind klar.
  • Offene Punkte sind mit einem vereinbarten Folgeplan dokumentiert.

Eine strukturierte Werksabnahme gibt Käufern und Lieferanten eine gemeinsame technische Aufzeichnung vor dem Versand. Es ist ein praktischer Schritt zu einer reibungsloseren Installation und einer vorhersehbareren Inbetriebnahme.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Werksabnahme für jede Blasformmaschine notwendig? Der Umfang hängt von der Maschine, dem Auftragswert, der Produktkomplexität und der Vereinbarung zwischen Käufer und Lieferant ab. Für kundenspezifische Ausrüstung oder Projekte mit einem dedizierten Werkzeug kann eine Überprüfung vor dem Versand besonders nützlich sein.

Was sollte während einer FAT einer Blasformmaschine getestet werden? Der Test kann die Maschinenkonfiguration, die Betriebsfunktionen, die Sicherheitsvorrichtungen, die Werkzeugschnittstelle, die Musterproduktion, die Dokumentation und die Versandvorbereitung umfassen. Die genaue Checkliste sollte vor der Inspektion vereinbart werden.

Garantiert ein Musterlauf Ergebnisse für die Massenproduktion? Nein. Die Ergebnisse des Musters hängen vom Harz, dem Werkzeug, den Versorgungseinrichtungen, den Betriebsparametern und den Testbedingungen ab. Der Testbericht sollte die Bedingungen angeben und sie von den endgültigen Produktionsabnahmekriterien unterscheiden.

Welche Dokumente sollte ein Käufer vor dem Versand anfordern? Übliche Projektdokumente sind Bedienungsanleitungen, elektrische Schaltpläne, Installationsinformationen, Ersatzteillisten, Wartungsanleitungen und eine Packliste. Das genaue Paket hängt vom Auftragsumfang ab.

Kann Dawson Installation und Inbetriebnahme unterstützen? Die verfügbare Unterstützung sollte in der kommerziellen und technischen Ausschreibung für jedes Projekt bestätigt werden. Käufer sollten Installation, Schulung, Probebetrieb und After-Sales-Kommunikation besprechen, bevor sie die Bestellung aufgeben.

Banner
Nachrichtendetails
Created with Pixso. Zu Hause Created with Pixso. Neuigkeiten Created with Pixso.

Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten

Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten

Warum ist die Werksabnahme wichtig?

Der Kauf einer Blasformmaschine ist eine langfristige Produktionsentscheidung. Bevor die Ausrüstung verpackt und versendet wird, kann eine Werksabnahme (FAT) oder eine Inspektion vor dem Versand dem Käufer und Lieferanten die Möglichkeit geben, gemeinsam die Maschinenkonfiguration, die Betriebsfunktionen und die Anforderungen an die Musterproduktion zu überprüfen.

Der Zweck einer Abnahmeprüfung ist nicht die Erstellung eines generischen Bestätigungszertifikats. Es geht darum zu bestätigen, dass die für das Projekt gelieferte Ausrüstung dem vereinbarten technischen Vorschlag entspricht und dass der Käufer die für Installation und Inbetriebnahme erforderlichen Bedingungen versteht.

Ein klarer Inspektionsplan kann Missverständnisse über den Maschinenumfang, die Werkzeugkompatibilität, die Dokumentation, Ersatzteile und die Start-up-Verantwortlichkeiten reduzieren.

1. Bestätigen Sie die vereinbarte Maschinenkonfiguration

Der erste Schritt ist der Vergleich der Maschine auf dem Werksgelände mit dem genehmigten Angebot, dem technischen Vorschlag und der Auftragsdokumentation.

Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

  • Maschinenmodell und -konfiguration
  • Extrusionseinheit und Düsenkopf-Anordnung
  • Anforderungen an Spann- und Werkzeugbereich
  • Schaltschrank und Bedienoberfläche
  • Entnahme- oder Trimmvorrichtung für das Produkt
  • Im Auftrag enthaltene Hilfsausrüstung
  • Umfang von Werkzeugen und Ersatzteilen
  • Schutzvorrichtungen und Zugangspunkte

Die Inspektion sollte alle genehmigten Änderungen festhalten und diese von Punkten unterscheiden, die noch geklärt werden müssen. Eine Fotografie oder Checkliste kann beiden Seiten helfen, die gleichen Aufzeichnungen zu führen.

2. Überprüfen Sie die Maschinenstruktur und die Montagequalität

Eine Inspektion vor dem Versand sollte eine visuelle Überprüfung der Maschinenstruktur, der Verbindungen und des Montagezustands umfassen. Ziel ist es, Probleme zu identifizieren, die vor dem Verpacken leichter zu beheben sind als nach Erreichen der Fabrik des Käufers.

Mögliche Prüfungen umfassen:

  • Zustand des Maschinenrahmens und der Basis
  • Befestigungselemente, Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
  • Hydraulik-, Pneumatik- und Kühlwasseranschlüsse
  • Kabelverlegung und Schaltschrankmontage
  • Bewegliche Bereiche und zugängliche Wartungspunkte
  • Oberflächenschutz und Transportvorbereitung
  • Identifizierung von Komponenten für die Installation

Diese Überprüfung ersetzt keine detaillierte technische Inspektion. Sie bietet eine praktische Gelegenheit, zu bestätigen, dass die Maschine vollständig, organisiert und für die nächste Lieferphase bereit ist.

neueste Unternehmensnachrichten über Fabrikprüfungen für Blasformmaschinen: Was Käufer vor dem Versand überprüfen sollten  0

3. Überprüfen Sie Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen

Das Steuerungssystem und die Sicherheitsvorrichtungen sollten gemäß dem vereinbarten Maschinendesign überprüft werden. Käufer und Lieferant können bestätigen, wie der Bediener die Ausrüstung startet, stoppt und überwacht, sowie wie die Sicherheitsvorkehrungen während des normalen Betriebs funktionieren.

Diskutieren und dokumentieren Sie:

  • Start- und Stoppverfahren
  • Positionen des Not-Aus
  • Sicherheitstür- oder Schutzverriegelungen
  • Alarm- und Fehlerreaktionsprozess
  • Manuelle und automatische Betriebsmodi
  • Rezept- oder Parameterverwaltungsfunktionen, falls vorhanden
  • Zugang für Bediener während Reinigung und Wartung

Die genauen Steuerungsfunktionen variieren je nach Maschinenkonfiguration. Ein Lieferant sollte die im vereinbarten System enthaltenen Funktionen demonstrieren, anstatt allgemeine Aussagen über Merkmale zu machen, die nicht Teil des Projekts sind.

4. Führen Sie eine Musterproduktionsprüfung durch

Wenn ein Musterlauf Teil des Auftrags ist, sollte der Käufer im Voraus die Produktzeichnung, Materialinformationen und die Zielproduktanforderungen bereitstellen. Der Musterlauf kann sich dann auf das vereinbarte Produkt konzentrieren und nicht auf ein nicht verwandtes Demonstrationsstück.

Die Überprüfung kann umfassen:

  • Produktform und -aussehen
  • Produktgewicht
  • Kritische Abmessungen
  • Formung von Griff, Hals, Ecke und Boden
  • Zustand von Grat und Beschnitt
  • Entformung und Produktentnahme
  • Maschinenstabilität während des vereinbarten Tests
  • Erste Prozesshinweise für Installation und Inbetriebnahme

Ein Musterlauf ist keine automatische Garantie für die Leistung in der Massenproduktion. Das Endergebnis hängt vom zugelassenen Harz, Werkzeug, den Versorgungseinrichtungen, den Betriebsbedingungen und dem Produktionsteam ab. Der Testbericht sollte die verwendeten Bedingungen klar angeben.


5. Bestätigen Sie die Schnittstelle zwischen Werkzeug und Maschine

Die Kompatibilität von Maschine und Werkzeug sollte vor dem Versand überprüft werden, insbesondere wenn das Werkzeug mit der Maschine geliefert oder für das Projekt hergestellt wird.

Überprüfen Sie:

  • Werkzeugabmessungen und Befestigungspunkte
  • Bewegung von Werkzeugöffnung und -schließung
  • Kühlwasseranschlüsse
  • Luft- und Hydraulikanschlüsse, falls zutreffend
  • Platz für die Produktentnahme
  • Zugang für Quetsch- und Beschnittvorrichtungen
  • Zugang für Werkzeugschutz und Wartung

Eine nach der Lieferung entdeckte Inkompatibilität kann die Installationszeit erhöhen. Der Maschinenlieferant und der Werkzeuglieferant sollten daher die Schnittstelle bestätigen, bevor die Ausrüstung verpackt wird.

6. Bereiten Sie das Dokumentationspaket vor

Das Dokumentationspaket ist Teil der Lieferung. Es hilft dem Käufer, die Maschine nach der Ankunft zu installieren, zu betreiben und zu warten.

Bitten Sie den Lieferanten, die Verfügbarkeit der im Auftrag enthaltenen Dokumente zu bestätigen, wie z. B.:

  • Bedienungsanleitung
  • Elektrische Schaltpläne
  • Pneumatik- oder Hydraulikdiagramme, falls zutreffend
  • Informationen zur Maschinenfundamentierung oder Installation
  • Empfohlene Ersatzteilliste
  • Wartungsanleitung
  • Fehlerbehebungsinformationen
  • Packliste und Komponentenidentifikation
  • Schulungs- oder Inbetriebnahmeplan

Die genauen Dokumente hängen vom Projektumfang und den Zielanforderungen ab. Sie sollten klar aufgeführt und nicht als selbstverständlich angesehen werden.

7. Vereinbaren Sie Liefer- und Inbetriebnahmeverantwortlichkeiten

Vor dem Versand sollten beide Seiten verstehen, was nach dem Verlassen der Fabrik des Lieferanten geschieht. Klären Sie, wer für Installation, Versorgungseinrichtungen, Werkzeugvorbereitung, Schulung der Bediener, Probebetrieb und technische Kommunikation verantwortlich ist.

Nützliche Fragen sind:

  • Welche Fabrikversorgungseinrichtungen müssen vor der Installation vorbereitet werden?
  • Welche Komponenten benötigen besonderen Hebe- oder Transportschutz?
  • Welche Informationen sollte der Käufer vor der Inbetriebnahme senden?
  • Wer unterstützt den ersten Probebetrieb?
  • Welche Ersatzteile werden für die anfängliche Betriebsphase empfohlen?
  • Welche Aufzeichnungen sollten während der Inbetriebnahme geführt werden?

Klare Verantwortlichkeiten helfen dem Käufer, die Fabrik vorzubereiten und vermeidbare Verzögerungen nach der Lieferung zu reduzieren.

Dawson's Ansatz zur Vorbereitung von Ausrüstungsprojekten

Dawson Machinery & Mould Group Co., Ltd. listet öffentlich Extrusionsblasformmaschinen, Kanisterblasformmaschinen, Kunststoffblasformmaschinen, PET-bezogene Geräte, Werkzeuge und Hilfsmaschinen auf. Für ein neues Projekt können Kunden die Produktzeichnung, das Material, das Produktionsziel, die Maschinenkonfiguration, den Probetest und die Lieferanforderungen mit dem Team besprechen.

Eine Werksabnahme sollte auf den tatsächlichen Projektdokumenten basieren. Dies gibt dem Käufer eine klarere Aufzeichnung darüber, was überprüft wurde und was vor dem Versand noch bestätigt werden muss.

https://www.automaticblowmouldingmachine.com/contactnow.html https://www.automaticblowmouldingmachine.com/products.html

Endgültige Checkliste vor dem Versand

Bestätigen Sie vor dem Verpacken der Maschine:

  • Die Maschinenkonfiguration entspricht den genehmigten Dokumenten.
  • Der Maschinenrahmen, die Anschlüsse und die Schutzvorrichtungen wurden überprüft.
  • Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen wurden, wo zutreffend, demonstriert.
  • Musterprodukte wurden anhand der vereinbarten Testbedingungen überprüft.
  • Schnittstellen zwischen Maschine und Werkzeug sind kompatibel.
  • Handbücher, Zeichnungen und Ersatzteilinformationen sind identifiziert.
  • Verantwortlichkeiten für Installation, Schulung und Inbetriebnahme sind klar.
  • Offene Punkte sind mit einem vereinbarten Folgeplan dokumentiert.

Eine strukturierte Werksabnahme gibt Käufern und Lieferanten eine gemeinsame technische Aufzeichnung vor dem Versand. Es ist ein praktischer Schritt zu einer reibungsloseren Installation und einer vorhersehbareren Inbetriebnahme.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Werksabnahme für jede Blasformmaschine notwendig? Der Umfang hängt von der Maschine, dem Auftragswert, der Produktkomplexität und der Vereinbarung zwischen Käufer und Lieferant ab. Für kundenspezifische Ausrüstung oder Projekte mit einem dedizierten Werkzeug kann eine Überprüfung vor dem Versand besonders nützlich sein.

Was sollte während einer FAT einer Blasformmaschine getestet werden? Der Test kann die Maschinenkonfiguration, die Betriebsfunktionen, die Sicherheitsvorrichtungen, die Werkzeugschnittstelle, die Musterproduktion, die Dokumentation und die Versandvorbereitung umfassen. Die genaue Checkliste sollte vor der Inspektion vereinbart werden.

Garantiert ein Musterlauf Ergebnisse für die Massenproduktion? Nein. Die Ergebnisse des Musters hängen vom Harz, dem Werkzeug, den Versorgungseinrichtungen, den Betriebsparametern und den Testbedingungen ab. Der Testbericht sollte die Bedingungen angeben und sie von den endgültigen Produktionsabnahmekriterien unterscheiden.

Welche Dokumente sollte ein Käufer vor dem Versand anfordern? Übliche Projektdokumente sind Bedienungsanleitungen, elektrische Schaltpläne, Installationsinformationen, Ersatzteillisten, Wartungsanleitungen und eine Packliste. Das genaue Paket hängt vom Auftragsumfang ab.

Kann Dawson Installation und Inbetriebnahme unterstützen? Die verfügbare Unterstützung sollte in der kommerziellen und technischen Ausschreibung für jedes Projekt bestätigt werden. Käufer sollten Installation, Schulung, Probebetrieb und After-Sales-Kommunikation besprechen, bevor sie die Bestellung aufgeben.